[Hamedall]

Наконец, нашла Хроники Нарнии на испанском. Читать будет трудно, но интересно.
О приключениях Pedro, Susana, Edmundo и Lucia.
El príncipe Caspian
hechos291.files.wordpress.com/2007/09/las-croni...
La travesía del Explorador del Amanecer
hechos291.files.wordpress.com/2007/09/las-croni...
И испанский форум по Нарнии
www.foros.narniaespanol.com/viewtopic.php?t=210...

Ну, и еще пару картинок нашла

@темы: Хроники Нарнии

Comments

[Abundantia]

Hamedall А что, там одного персонажа Педро зовут?)))

[Hamedall]

Abundantia героев зовут Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси
Питер - Pedro. Хорошо хоть у нас не перевели, как Петя.

[Abundantia]

Hamedall

Питер - Pedro. Хорошо хоть у нас не перевели, как Петя.

и не говори)) просто меня удивило, неужели персонажа действительно звали Педро) а это оказывается Питер)) вообще-то я думала, что имена не переводятся)

Ce va! Ты знаешь испанский? =) А yo ahora учу его и еще ничего не знаю, но очень нравится)))

[Hamedall]

Burrahobbit
Я тоже учу и ничего не знаю! Думаю, что полезно читать на языке, который учишь. А еще стихи учить и песни петь.
А ты сама или на курсах?

сама) Но я только на четвертом уроке сейчас и поэтому читать что-то неадаптированное - Я лучше какие-нибудь сказки поищу детские)

Педро убил просто) "да мало ли в Бразилии Педро!" (с)

Педро, Люсия...бразильский сериал!

[Hamedall]

Юинард ага)