Японская поэзия... Очень своеобразная. Раньше мне не нравилась ее незавершенность, хотелось узнать, что дальше, а дальше нет. А сейчас мне очень даже нравиться. Мне всегда нравились книги (стихи, музыка), которые передают определенную атмосферу, такой себе легкий таинственный дух, чувство праздника...А эти стихи - чудо, даже двух строчек хватает для создания атмосферы!
читать дальше
Миновала весна
И вот после долгих мучений
наступил их черед -
там и сям цветы луговые
среди трав пылают багрянцем...
Сакура, сакура!
Лепестки отцветающих вишен
словно белая пыль...
Снова сумерки опустились
на кварталы шумной столицы...
(Китахара Хакусю)
Вот огни светляков,
застигнутых ливнем вечерним,
растворились во мгле...
В лунную ночь
загорелась на небосклоне среди прочих моя звезда...
(Такахама Кёси)
Замечательно, правда?